Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a career that spanned four decades

  • 1 span

    I [spæn] 1. сущ.
    1)
    а) пядь (= 9 дюймам или 22,8 см.; расстояние, примерно равное расстоянию от кончика большого пальца до кончика мизинца)
    б) уст. рука с расправленными пальцами (для измерения чего-л.)
    2)
    б) небольшой участок (земли, пространства)

    There was not a span free from cultivation. — Не было ни одного необработанного клочка земли.

    3)
    а) промежуток времени; период времени

    His life had well-nigh completed its span. — Жизнь его уже близилась к концу.

    б) жизнь, продолжительность жизни
    Syn:
    4)
    а) объём, размах, диапазон

    a span of smb.'s activities — сфера деятельности кого-л.

    - attention span
    - memory span
    б) мат. разница, разброс
    в) авиа размах крыла
    5)
    б) пролёт ( моста); расстояние между опорами (арки, свода)
    6) мор. штаг-корнак
    7) амер. пара лошадей, волов ( как упряжка)
    8) мат. хорда
    2. гл.
    1)
    б) измерять, мерить, отмерять

    His eye spanned the intervening space. — Он глазами смерил расстояние.

    Syn:
    в) обхватывать, охватывать

    to span one's wrist — взять кого-л. за запястье

    Syn:
    2)
    а) охватывать, простираться, распространяться

    a career that spanned four decades — карьера, охватившая четыре десятилетия

    б) перекрывать (об арке, крыше и т. п.)

    Two parallel bridges span the river. — Два моста, расположенных параллельно друг другу, соединяют берега реки.

    •
    Syn:
    3) муз. взять октаву
    4) мор. крепить; привязывать; затягивать
    II [spæn] уст.; прош. вр. от spin

    Англо-русский современный словарь > span

  • 2 span

    1. сущ.
    1) общ. интервал [промежуток\] времени
    See:
    2) общ. объем, размах, диапазон

    a span of smb.'s activities — сфера деятельности кого-л.

    See:
    2. гл.
    1) общ. охватывать, простираться, распространяться

    a career that spanned four decades — карьера, охватившая четыре десятилетия

    2) упр. стирать, объединять, пронизывать (о деятельности, которая охватывает несколько отделов или должностей, стирая границы между ними)

    an important benefit of intranets is their ability to span geographic and time boundaries — важным преимуществом локальной сети является ее способность стирать пространственные и временные границы

    Why do executives employ external advisors to span the boundaries of the firm? — Почему директора компаний нанимают внешних консультантов, стирая тем самым границы фирмы?

    They must have the capability to span inter-enterprise functional boundaries and enable the structuring of true global channel-wide information networking. — Они должны обладать способностью стирать функциональные границы между компаниями и структурировать информационную сеть каналов сбыта в действительно глобальном масштабе.

    See:

    * * *
    интервал, промежуток времени; расстояние от одного конца до другого, размах рук, ширина.
    * * *
    . Охватывать все непредвиденные ситуации/случайности в рамках определенного диапазона . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > span

  • 3 span

    I
    1. [spæn] n
    1. пядь, спен (22,8 см)
    2. интервал, промежуток времени
    3. 1) расстояние от одного конца до другого; размах рук; ширина (реки и т. п.)
    2) стр. расстояние между опорами
    3) спец. пролёт (мостового крана, арки и т. п.)
    4. 1) охват, объём

    a long span of memory - воспоминания, охватывающие много лет

    a span of attention - психол. объём внимания

    a short span of attention - психол. неустойчивость внимания, рассеянность

    2) вчт. объём машинной памяти
    5. стр. пролётное строение
    6. ж.-д. перегон
    7. ав. размах (лопасти, крыльев)
    8. тех. зев ( гаечного ключа); раствор ( губок тисков)
    9. мат. хорда ( дуги)
    10. физ. размах, двойная амплитуда ( колебаний)
    2. [spæn] v
    1. 1) перекрывать (об арке, крыше и т. п.)
    2) наводить мост или переправу
    3) соединять берега ( о мосте)
    4) заполнять (пробел, промежуток)

    imagination will span the gap in our knowledge - воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях

    2. охватывать, включать

    his career spanned four decades - его деятельность продолжалась четыре десятилетия

    a memory that spans half a century - память, охватывающая полстолетия

    3. переправляться

    to span a river - переправляться через реку; форсировать реку

    4. эл. натягивать ( провод)
    5. муз. брать октаву или большой интервал ( одной рукой)
    6. 1) измерять пядью
    2) мерить

    his eyes spanned the space - он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние

    II
    1. [spæn] n амер.
    парная упряжка (лошадей, мулов, волов)
    2. [spæn] v
    1. 1) запрягать лошадей, мулов, волов
    2) амер. составлять парную упряжку (по масти, росту)
    2. мор.
    1) стягивать верёвками
    2) крепить, затягивать
    II [spæn] past от spin1 IV [spæn] past от spin2 II V [spæn] past от spin3 II

    НБАРС > span

См. также в других словарях:

  • List of dancers — An annotated list of dancers.A*Fifi Abdou is a leading Egyptian belly dancer and actress. She has been described as “synonymous with belly dancing in the years she was performing. ”In recent years, she has starred in several serial television… …   Wikipedia

  • Johnny Cymbal — Birth name John Hendry Blair Born February 3, 1945(1945 02 03), Ochiltree, Scotland Died March 16, 1993(1993 03 16), Nashville, Tennessee, United States …   Wikipedia

  • Nick Bockwinkel — Ring name(s) Nick Bockwinkel The Sensational White Phantom Dick Warren Billed height 5 ft 10 in (1.78 m) …   Wikipedia

  • span — I. archaic past of spin II. noun Etymology: Middle English, from Old English spann; akin to Old High German spanna span, Middle Dutch spannen to stretch, hitch up Date: before 12th century 1. the distance from the end of the thumb to the end of… …   New Collegiate Dictionary

  • Dick Morrissey — Birth name Richard Edwin Morrissey Born 9 May 1940(1940 05 09) Died 8 November 2000(2000 11 08) (aged 60) Genres …   Wikipedia

  • Else Højgaard — Infobox actor name = Else Højgaard imagesize = caption = Else Højgaard performs in Stravinsky s Firebird at the Royal Danish Theatre in 1928. birthdate = birth date|1906|04|18 location = Bornholm, Denmark height = deathdate = death date and… …   Wikipedia

  • J. P. McGowan — John Paterson McGowan (February 24, 1880 – March 26, 1952) was a pioneering Hollywood actor, screenwriter, film director and stuntman. J.P. McGowan, as he was usually known, remains the only Australian to have been made a life member of the… …   Wikipedia

  • Rozeta Ahalyea — was one of the earliest professional bellydancers in Australia with a performance career that spanned four decades.Born in Greece and emigrating to Australia in the early 1950s, Ahalyea s professional career started in 1962 at age 16, arriving in …   Wikipedia

  • Patricia Zipprodt — (February 24, 1925 July 17, 1999) was a Tony Award winning American costume designer. She was known for her technique of painting fabrics and thorough research of a project s subject matter, especially when it was a period piece, and during a… …   Wikipedia

  • Roger Wickson — Anthony Roger Dorrien Wickson (born 1940) was headmaster of the King s School, Chester where he served from 1981 until his retirement in 2000. Born and raised in Croydon, Wickson was educated at Whitgift School and thereafter Sidney Sussex… …   Wikipedia

  • Julius Harris — Infobox actor name = Julius Harris caption = birthdate = birth date|1923|8|17 birthplace = Philadelphia, Pennsylvania deathdate = death date and age|2004|10|17|1923|8|17 deathplace = Woodland Hills, California othername = Julius W. HarrisJulius W …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»